Что такое фришард и PTS?

Фришард (free shard) - неофициальный сервер Lineage 2: его запускает не разработчик игры и не официальный издатель. Почти все серверы в анонсах - фришарды.

PTS - сервер на оригинальных серверных файлах игры. Другие фришарды работают на эмуляторах, написанных на Java: эмулятор повторяет поведение оригинального сервера, но отдельные механики могут отличаться. На чём работает сервер, обычно написано на его сайте.